Interfaith ‘Stop the Hate Rally’ planned Sept. 27 in Edison, N.J.
EDISON, N.J. (Press Release)–Rabbi Bernhard Rosenberg, pulpit rabbi at Congregation Beth El in Edison, got tired of counting swastikas and hearing antisemitic cat calls when he headed home from synagogue.
And it didn’t help when hate crimes were dismissed as youthful pranks. Nor does it matter which ethnic or religious group is targeted. “The hate,” says the rabbi, “has got to stop.”
Working with local clergy, the rabbi, who teaches at Rutgers and Yeshiva University, called the Metuchen Edison Clergy Association, who came together and called for a “Stop the Hate Rally” for Monday night, September 27 at Congregation Beth El, 91 Jefferson Boulevard in Edison. The mayor and the chief of police will attend, as will other politicians.“The kids think what they are doing is cool. Unfortunately, they are getting lots of reinforcement from the Internet and current events. Since the community can’t be protected from these obnoxious hate crimes, we, as citizens of Edison, must see how we can change these teen behaviors from the pulpit and in our classrooms. Danger lies ahead if we do nothing.”Pointing to the media, the rabbi notes that baiting Muslims and Latinos, going from verbal violence to physical violence is escalating as elections heat up. “The behavior of those who feel free to express their xenophobia is an indicator of a failure in our educational system. We are Americans who believe in the Bill of Rights and that all people should be treated with respect and dignity. Our children need to know that and live by that–no matter what race or religion they are.”The rally is expected to raise these issues for discussion, and will be followed up a week later with a talk at Beth El by Dr.Clemens Heni, a political scientist from Innsbruck, Austria, who has written extensively about the Holocaust, antisemitism, the far right and anti-Americanism in Germany. He is currently working on a project about Middle Eastern Islamism after 9/11, financed by the Middle East Forum Educational Fund (MEFEF), Philadelphia.*
Preceding provided by Congregation Beth El in Edison, N.J.
Explosive device hurled into empty synagogue courtyard in Kyrgyzstan
BISHKEK, Kyrgyzstan (Press Release)–An explosive device was hurled into the courtyard of the synagogue here on the first day of Rosh Hashanah (Thursday, Sept. 9). There were no injuries because no one was at the synagogue at the time of the attack, but there was damage to the walls of the synagogue from the shrapnel inside the explosive device, which included metal ball bearings and nails.
The Jewish Agency for Israel reported that it is following the situation in Bishkek closely and is in touch with Jewish community leaders, standing ready to assist the community with whatever needs may arise.
The former Soviet Republic of Kyrgyzstan went through a period of violent political unrest in April, and since then the situation has been tense for the Jewish community.
The Jewish Agency has been working to provide support to the country’s 1,500 Jews, almost all of whom live in the capital Bishkek. During the outbreak of violence in April, the Jewish Agency sent a special emissary to Bishkek to assist the community.
Following his visit, twelve community members made aliyah to Israel. Over the summer, the Jewish Agency operated a summer camp, which was run in conjunction with the community’s Jewish school. It provided Jewish children in the community with a respite and safe environment, offering classes, activities and field trips
The attack Thursday marked the second attack on the synagogue in Bishkek; a first attack took place during the period of political violence in April. In the incident over Rosh Hashanah, congregants escaped what could have been lethal harm because they decided earlier to push off the hour of afternoon services, so no one was in the synagogue at the time of the attack. The efficacy of the explosive device was also diminished because, when hurled into the courtyard, it landed in a tub of water that had been prepared for the traditional tashlich service which was about to take place. Kyrgyz police are investigating the incident.
*
Preceding provided by the Jewish Agency for Israel
Seniors needing rides may still sign up for Yom Kippur transportation
SAN DIEGO (Press Release)–More than 160 older adults took advantage of free rides to Rosh Hashanah or have reserved for Yom Kippur transportation.
Participating synagogues include members of the Conservative, Reconstructionist and Reform movements: Congregation Beth Am (C); Congregation Beth El (C); Congregation Beth Israel (R); Congregation Dor Hadash (Rec); Ner Tamid Synagogue (C); Ohr Shalom Synagogue (C); Temple Adat Shalom (R); Temple Emanu-El (R); Temple Solel (R), and Tifereth Israel Synagogue (C).
It’s not too late to sign up for rides to Yom Kippur services! Call Jewish Family Service’s “On the Go” office by 1 pm on Tuesday, September 14, at 877-63-GO-JFS
or 877-634-6537.
High Holy Days Service Areas, with 3-day advance reservation required, are in the following zip codes:
North County Inland Area: 92064, 92126, 92127, 92128, 92129, and 92131
University City Area: 92037, 92111, 92117, 92121, and 92122
College Area: 92115, 92119, 92120, 91941, and 91942 (west of 125).
*
Preceding based on material provided by the ‘On The Go’ program
The varied life of a Hebrew-English translator
By Dorothea Shefer-Vanson
MEVASSERET ZION, Israel — I never intended to become a translator. It just happened. I first began translating after my daughter was born and I could no longer go out to work. My knowledge of Hebrew was minimal and I frequently had to use a dictionary, but with the passing years this was needed less and less. For a long time I worked from home as a free-lance translator from Hebrew to English, then in a paid position at Israel’s central bank, translating and editing its English-language publications.
As a free-lancer my work was very varied, ranging from novels of varying literary merit to academic articles and books. During that period I spent some years translating what eventually appeared in six volumes as Selected Knesset Debates. These began with the pre-State People’s Council and the pre-Knesset Provisional Council of State, with their fascinating discussions about various aspects of founding the Jewish state. The project continued up to the Ninth Knesset in 1981 (the one sitting now is the Eighteenth), when the funds ran out.
Working on that project brought me into contact with one of the most affable and knowledgeable men I have ever met, Dr. Netanel Lorch. He had been Clerk of the Knesset for many years, as well as the author of several books on subjects relating to Israeli and modern European history. Every few weeks I would go to his house to collect a cardboard box containing another set of thick blue volumes–the Hebrew equivalent of Hansard–receive general guidelines from him about which debates (those of historical interest) and speakers (a representative selection) to focus on.
Then I would go home and delve into the enthralling world of Israel’s early years, with its internal and external conflicts and its moments of triumph and disaster. In a debate about arms coming into Israel prior to the Sinai Campaign in 1956, Prime Minister Ben-Gurion quoted a poem by the ‘national poet,’ Natan Alterman, rather than reply directly to the question. I don’t think that sort of thing happens in the Knesset today. That project stretched my translating abilities to the limit, as well as giving me a rare insight into the rhetorical abilities of Israel’s founding fathers (and mothers).
Since retiring from the Bank of Israel I have slipped back into my previous free-lance role. It makes a change from the turgid prose of practitioners of ‘the dismal science,’ even though I occasionally find myself tackling that material too. Recently I was asked to translate the autobiography of someone who had lived through the pre-state period and Israel’s early days. He recounted his experiences in the Palmach, the pre-state fighting force, being trained in night-fighting by Orde Wingate and bringing clandestine immigrants to the country on ships in varying states of seaworthiness. One of these was the Exodus, which he commanded. I was asked to do this translation in haste as his 98-year-old widow was not in good health and, despite having lived in Israel for sixty years, was unable to read the Hebrew text. Just a month or two after submitting the translation I saw her obituary in the newspaper. I hope she managed to read the memoirs, or that someone had read them to her.
There is a lot to be said for working on a free-lance basis. You are free to take the morning off if you feel like it, or work late at night, if a deadline looms. However, there is also a lot to be said for the security of a steady job, a regular salary and a pension. I still haven’t made my mind up as to which I prefer, but I feel that my work has given me a unique perspective on Israel.
*
Shefer-Vanson, a freelance writer and translator based in Mevasseret Zion, can be reached at dorothea@shefer.com This article initially appeared in the AJR Journal, published by the Association of Jewish Refugees in the United Kingdom.
‘Becky’s New Car’ fun but predictable at North Coast Rep
By Carol Davis
SOLANA BEACH, California —Becky’s New Car, the play by Steven Dietz, is probably newer than the car our heroine Becky Foster (Carla Harting makes the tale convincing) gets from her boss as a perk for selling more cars in one night than the other salesperson at her dealership, Steve (Mueen Jahan), has sold in probably one month.
Well, maybe not. The play first went into rehearsals in 2009 but the idea was inspired when theatre enthusiast Charles Staadecker, as a birthday present for his wife Benita’s 60th birthday, wanted to commission a play as a birthday surprise. Staadecker, whose wife was a former Seattle ACT board member, approached the board to measure their interest in a new play. Fast forward, Dietz was approached and the rest, they say is history.
Becky’s New Car now being mounted on the North Coast Repertory stage has been produced only eleven times according to artistic director and director of this production David Ellenstein. It’s a quirky piece that weaves in and out of situations that at times get sidetracked and oft derailed because too much is going on for this little piece. It could substitute as a sit COM with at least five or so episodes in this two act play alone.
Our heroine if you will, 40 something year old Becky, and her husband Joe (Nicolas Glaeser is appealing and easy) and their son Chris (Kevin Koppman-Gue) appear to be a pleasant enough family unit. As mentioned earlier Becky sells cars as well as manages the office at the dealership, Joe is a roofing contractor and 26-year-old Chris (still living at home) is a psych major.
Funny thing happens one night when Becky is working late at the dealership; business tycoon and widower Walter Flood (Mark Pinter) appears out of nowhere (I must add a grey Fox worthy of a second look) wanting to buy a bunch of new cars as gifts for his employees. After she completes the sale, she gets a new car as a bonus from her boss and Walter is smitten.
One thing leads to another. Walter thinks Becky is either divorced or widowed just because the conversation veers that way. He then proceeds to woo her and she buys right into it by allowing him his assumptions. I can’t say that I blame her.
Walter is verrrry good looking, rich, suave and quite charming. And…she needs a little away time from good ol’ Joe, just because it’s a chance for something different, new car, etc, etc. No harm intended, just a change of pace from her sameness and hey, it’s a free ride for the time being. Who can it hurt if no one finds out?
Earth to Becky watch out for mine fields!!!!!!!!!
The whole first act builds as the two become telephone friends, Steve kvetches on Becky’s shoulder about the loss of his wife, Joe is off and busy with his roofing business and Chris psychobabbles throughout. Becky goes back and forth from home to the dealership as she chats with the audience and the lighting crew (Matt Novotny) telling them/us where she is headed. Breaking that fourth wall interrupts and prolongs the momentum of a play that really doesn’t need any more distractions.
The desk of the dealership and that of the Foster living room (Marty Burnett) are steps away from each other and when she’s not busy working at the dealership and trying to balance both her worlds, like her making excuses to both her husband and her co worker for her absences, she’s getting deeper and deeper involved with the infatuated Walter who thinks he has a chance with her.
Things get more complicated before they get ironed out in act two. Suddenly Chris has a mysterious girlfriend, Kensington (Stacey Hardke is sharp as a tack) who paces him in her car while he runs for exercise and Walter’s bitter friend and ex wealthy socialite, Ginger (Glynn Bedington is at her wittiest best here) shows up competing for his attention.
Bedington’s character Ginger adds some much needed down to earth cynicism, a little funny edge and comic relief to otherwise predictable situations and she does it like an expert.
Both muddle the picture and maybe add a few question marks, but it’s all done according to formula. As complicated as the situations these characters create, they are kind of red herrings in the scheme of things that follow. It’s no secret that all will end well. What surprises is Joe’s attitude. For that little nugget, Dietz takes the road less traveled.
Considering the convincing acting of the cast, some funny situations here and there and Ellenstein’s gentle direction, Becky’s New Car, is just another mid life crisis, funny but OK play that would do best on TV.
See you at the theatre.
Dates: September 4th- 26th
Organization: North Coast Repertory Theatre
Phone: 858-481-1055
Production Type: Comedy
Where: 987 Lomas Santa Fe Drive. Ste d, Solana Beach, Ca
Ticket Prices: $30. -$47.00
Web: northcoastrep.org
*
Theatre critic Davis is based in San Diego
Civility, a Word No Longer Used
By Natasha Josefowitz, Ph.D.
LA JOLLA, California–So much anger in Washington, such acrimony and hatred out of control! What is happening to normally rational people to push them over the edge and make them act out? We read about fanatics and zealots in Africa and in the Middle East, who are extreme in their views, bent on killing, whose passions for a cause or a territory or a religion send them into a frenzy of irrational behaviors.
As a child, I remember feeling murderous against Hitler, but I have not had the wish to kill since then. Perhaps, if my home were threatened, or my family, I would defend them to the best of my ability, but I would always opt first for a peaceful meeting to discuss differences. I believe in civility—a word which, like the civil behavior it describes, has fallen into disuse.
The lack of civility in America today, is one of the factors of the breakdown of family life, unethical practices in business, and dishonesty in politics.
Civility is civilization at its best. It is control over one’s negative impulses, delay over the desire for instant gratification. It is the antithesis of “letting it all hang out,” it is the quest for calm, for rationality as opposed to shouting incendiary remarks.
Civility is the opposite of unbridled passions, the opposite of rhetoric or lies. It is more than mere politeness, it is the knowledge that personal well-being and the pursuit of personal goals cannot be separated from the well-being and goals of others, whether members of our family, our friends, our organizations, or our country.
Civility requires listening to others with an open mind and responding with an open heart. It requires knowing ourselves: our tendency to manipulate others, to serve our own interests first. Civility is learned at home by example. Children observe their parents in interaction with themselves and others and they imitate.
We are not born civil. We are born to grab from others, to hit the child whose toy we want, to have tantrums when we are denied a wish. Parents are the first teachers of civility, then schools continue when they do “time out” for unruly behavior in the classroom or the playground and never allow bullying.
Civility should continue in the place of work where people are respected whether the relationships are among peers or up and down the hierarchy.
Next time you feel anger and wish to strike out either physically, verbally, or emotionally, ask yourself whether you can predict the outcome of the lashing out as something positive. In other words, will that other person see the light, be convinced, and change the behavior to suit you? Perhaps all you want to achieve is to make the other person feel bad, guilty, hurt, punished. Will vengefulness make you feel better in the long run, or will a postponement of your reaction to a calmer time when discussion can ensue be a wiser choice?
Civility is a sign of true maturity, so let us resolve to remain civil no matter what the circumstances, to be aware of what triggers us to spin out of control and help others do the same by projecting calm, attentiveness, and thoughtfulness, understanding others’ points of view even when disagreeing with them. Allowing them to think differently from us is the road to world peace.
*
A Different Lens
by Natasha Josefowitz, Ph.D.
One of my hands
is being held
by someone
who agrees with me
and I smile
and feel comfortable
My other hand
is being held
by someone
who disagrees with me
and I sigh
and feel challenged
because I have an opportunity
to see the world
through a different lens
I am given the chance
to learn
*
Preceding column and poem appeared previously in La Jolla Village Voice
Merel’s on-line ‘Avinu Malkenu’ pleases reader
Editor, San Diego Jewish World:
Hello,
I wanted to hear the music of the High Holidays and found a site by the current Cantor of Holy Blossom Temple in Toronto, Canada. It took me back to when Cantor {Sheldon} Merel was the Cantor there, and did a search for anything relating to his music.
I’m listening to the online version of ‘Avinu Malkenu’ at your site, and it takes me back over 30 years! There is no better version than his. (And that includes Barbra Streisand’s version)
When I think of the Holidays, I always think of Cantor Merel’s rendition of ‘Avinu Malkenu’ and all his other music song during his years at Temple. While I’m no longer a member there, I fondly remember him.
Rhonda B Cohen
Toronto
Editor’s Note: After serving Holy Blossom Temple in Toronto, Cantor Merel became the cantor at Congregation Beth Israel in San Diego. He is now retired and living in San Diego.





